-
1 norðan
adv.koma [fara, ríða, sigla] norðan — прийти [приехать, приплыть] с севера
vindr var á norðan — дул ветер с севера, Hœnsaþ. 10
* * *нар. с севера; fyrir n. к северу отот norðr -
2 að
[a:ð̬, að̬, a:, a]I.I praep (D)1) при обозначении направления: к, по направлениюrétta e-ð að e-m — протягивать кому-л. что-л.
að hausti — этой осенью, ближайшей осенью
3) перев. разными падежами или вовсе не перев.:verða að e-u — стать чем-л.
vel að sér — знающий, сведущий
komast að e-u — узнать что-л.
e-ð er að e-m — в чём-л. есть какая-то ошибка, чему-л. не хватает чего-то
IIadv:kominn langt að — пришедший [прибывший] издалека
þeir þekkjast ekki að — их не различить [не отличить друг от друга]
að sunnan [norðan] — с юга [севера] (Исландии)
II. cj1) что, чтобыhann sagði, að… — он сказал, что…
þó að — хотя, несмотря на то, что
(af) því að — потому что, так как
svo að — так что, так чтобы
með því að, úr því að — поскольку, ввиду того, что
2) иногда употр. плеонастически в сочет. с иным союзом или относ. мест.:III. part1) употр. при inf:með því að vinna — работая, за работой
hann fór að [til að, til þess að] kaupa brauð — он пошел купить хлеба
2) употр. сравнит. ст., имеет усилит. знач.: -
3 norðan
[nɔrðan̬]adv -
4 norðanstormur
-
5 norður
[nɔrðʏr̬]I n norðursí norður, til norðurs — на север
II advна север; на севереnorður á við — в северном направлении, на север
◊ -
6 rjúka
[rju:kʰa]vi rýk, rauk, rukum, rokið1) дымиться; дымить, коптить, чадить2) бросаться, кидаться; лететьrjúka í e-n — бросаться [набрасываться] на кого-л.
3)4)hann rauk upp á norðan — (imp) с севера налетела буря
-
7 standa
[sd̥and̥a]stend, stóð, stóðum, staðið1. vi1) стоятьstanda í mitti úti í e-u — стоять по пояс в чём-л.
hvar sem maður stendur — где бы ты ни был, в любом месте
2) стоять, не двигаться; застревать3) стоять, находиться, быть расположеннымvatn stendur á engjum — на лугах стоит вода, луга затоплены
4) быть, пребывать в состоянииláta við svo búið standa — оставить так [без изменений]
5) длиться, продолжаться6) существовать7) действовать, быть [оставаться] в силеþau lög standa enn — этот закон ещё действует [в силе]
8) происходить, иметь местоorustan stóð á… — бой произошёл на…
9) быть написанным [напечатанным], значитьсяstanda eins og stafur á bók — быть совершенно точным [надёжным, достоверным]
10) котироваться; быть в ценеvindur stendur af norðri [af hafi] — ветер дует с севера [с моря]
12) подобать, приличествовать2. vt1) весить2) ( e-n að e-u) застигать, заставать, ловить (кого-л. за чем-л.)standa e-n að verki — застать кого-л. на месте преступления
3)standa botn — стоять на дне, касаться дна
3.imp:nú sem stendur — в настоящий момент, в настоящее время
□4. standa sigвыдерживать, устоять, показывать себя с лучшей стороны5. standast1) ( e-ð) выдерживать (что-л.), устоять (против чего-л.); терпеть, сносить (что-л.)standa e-m snúning — быть в состоянии бороться с кем-л., оказывать кому-л. сопротивление
hann stóðst ekki reiðari — он был в бешенстве, он был вне себя
2) быть действительным, иметь силу□6. ppraes standandi1) стоящий, вертикальныйkoma niður standandi — упасть [приземлиться] на ноги
2) чрезвычайный, огромныйstandandi hissa — поражённый, ошеломлённый
3)7. pp staðinn1)2)staðin mjólk — перестоявшее [скисшее] молоко
staðinn hestur — застоявшаяся [ожиревшая] лошадь
◊standa á baki e-m (í e-u) — отставать от кого-л. (в чём-л.), уступать кому-л. (в чём-л.)
standa e-m fyrir beina — обслуживать кого-л.
þetta stendur heima — а) это правильно; это подходит; б) это находится в равновесии, это сбалансировано
hann vissi ekki, hvaðan á sig stóð veðrið — он ничего не понимал, он не понимал, что к чему
-
8 norðr
I.n. -a-, gen. norðrsá norðr, í norðr, til norðrs — на север, к северу
II.adv.на север; на севереnorðr í Þrándheimi — на севере, в Трандхейме
* * *1. с. ср. р. - a- север; 2. нар. на северд-а. norð (а. north), д-в-н., д., нор. nord, н. Nord, ш. norr -
9 norðan·stormr
См. также в других словарях:
Севера — Севера: Севера восточно славянский племенной союз в VIII начале IX вв.; Севера (река) … Википедия
севера — ов; мн. Разг. О территориях России, расположенных за Полярным кругом; Заполярье … Энциклопедический словарь
СЕВЕРА СИНДРОМ — – то же, что Хаглунда – Шинца синдром … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
севера — ов; мн.; разг. О территориях России, расположенных за Полярным кругом; Заполярье … Словарь многих выражений
Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации — Девушки ханты, представители одного из коренных народов Сибири Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (далее малочисленные народы Севера) народы численность … Википедия
Праздник Севера — (неофициальное название Полярная Олимпиада) спортивные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся ежегодно в начале весны (март апрель) в Мурманской области. Соревнования проводятся среди участников из разных стран, как… … Википедия
Персидский поход Александра Севера — Римско персидские войны Дата начало 230 х годов Место Месопотамия Итог неопределённый … Википедия
Стать Севера — Студийный альбом «Алисы» Дата … Википедия
Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации — Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации … Википедия
НАРОДОВ СЕВЕРА ИНСТИТУТ — им H Г Смидовича, уч и науч. учреждение Организован в Ленинграде в 1930 с целью подготовки специалистов из среды коренного населения Крайнего Севера, а также науч. исследования языков, письменности, истории и культуры этих народов Среди… … Российская педагогическая энциклопедия
Институт народов Севера — (ИНС) Головная организация Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена Год основания 1925 Директор к. филол. н., доц. Л. Б. Гаши … Википедия